Turtles Αll the Way Down: Τι σημαίνει ο παράξενος τίτλος που έδωσε ο John Green στο νέο του βιβλίο;

Οι περισσότεροι «ευπώλητοι» συγγραφείς πασχίζουν λαχανιασμένοι να διατηρήσουν την επιτυχία τους, κυκλοφορώντας το ένα μυθιστόρημα πίσω από το άλλο. Ο John Green αποδείχτηκε πιο υπομονετικός. Για την ακρίβεια, σχεδόν έξι χρόνια έχουν περάσει από το γκραν σουξέ του ''The Fault in Our Stars'' (Το Λάθος Αστέρι), του βιβλίου που το περιοδικό Time ανέδειξε σε καλύτερο μυθιστόρημα του 2012. Οι κακές γλώσσες θα πουν ότι, με τέτοιους ρυθμούς, μάλλον δεν είναι τυχαίο που το νέο πόνημα του Green αναφέρει τις χελώνες στον τίτλο του…Όμως το ''Turtles All The Way Down '', που μόλις κυκλοφόρησε βάζοντας πλώρη να γίνει το πιο hot βιβλίο του φθινοπώρου για όσους κουράστηκαν να διαβάζουν αστυνομικά και ρομάντζα, οφείλει τον τίτλο του σε ένα παλιό φιλοσοφικό αστείο. Ήδη από τα μέσα του 19^ου αιώνα, η φράση του τίτλου χρησιμοποιούταν ως ανταπάντηση σε όσους αμφέβαλλαν για την ύπαρξη του Θεού. Με την ατάκα “it’s turtles all the way down”, οι παλιοί υπονοούσαν ότι η Γη είναι επίπεδη και κάθε χελώνα στηρίζεται στο καβούκι μιας άλλης μεγαλύτερης, για να φτάσουμε στην τεράστια, πρωταρχική χελώνα, που είναι ο Θεός. Ποια είναι όμως η υπόθεση του βιβλίου; Η έφηβη κοπέλα που πρωταγωνιστεί στην ιστορία, λύνει το μυστήριο ενός εξαφανισμένου δισεκατομμυριούχου, ενώ την ίδια στιγμή αντιμετωπίζει ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, την ασθένεια δηλαδή που σημάδεψε και τη ζωή του ίδιου του Green, από τα παιδικά του χρόνια. Κάπως έτσι, ένα μυθιστόρημα βασισμένο σε φανταστικά γεγονότα, λαμβάνει για εκείνον μια χροιά προσωπικής εξομολόγησης. Στο φόντο της ιστορίας, όπως μαρτυρά και ο τίτλος, ο Green θίγει ερωτήματα γύρω από τη θρησκεία και το νόημα της ζωής, με φιλοσοφικές πινελιές που κάνουν το Turtles All The Way Down ένα πλήρες, πολύπλευρο και απολαυστικό ανάγνωσμα.