Ελληνικό/Μεταφρασμένο Μυθιστόρημα: Οι shortlists των Βραβείων Βιβλίου Public 2026

Για 13η συνεχή χρονιά, αποδείχτηκε πως η αγάπη για τα βιβλία παραμένει δυνατή. Με την Α’ φάση ψηφοφορίας των Βραβείων Βιβλίου Public 2026 να έχει ολοκληρωθεί, θα μπορούσαμε να πούμε πως τώρα αρχίζουν τα «δύσκολα», μα και ωραία. Δύσκολα γιατί ποιο βιβλίο να πρωτοδιαλέξεις από τις τελικές δεκάδες; Και ωραία, γιατί η δική σου ψήφος μπορεί να κρίνει το τελικό αποτέλεσμα. Αγαπημένοι συγγραφείς μπαίνουν από σήμερα στον «στίβο» της Β’ φάσης του διαγωνισμού, με στόχο να ξεχωρίσουν και να αφήσουν το δικό τους αποτύπωμα στη χρονιά που πέρασε. Δυνατές κλασσικές ιστορίες, σύγχρονες αφηγήσεις, πρωτοεμφανιζόμενες αλλά και καταξιωμένες φωνές έχουν ήδη πάρει θέση, διεκδικώντας το φετινό Βραβείο Βιβλίου Public στην κατηγορία τους. Χιλιάδες σελίδες που μάς εμπνέουν, μάς συγκινούν και μάς προκαλούν έντονα συναισθήματα από σήμερα μάς (προσ)καλούν να τις ψηφίσουμε. 

Public Book Awards 2026: Αμέτρητες σελίδες που μάς εμπνέουν 

Συγγραφείς, εκδοτικοί οίκοι και αναγνώστες έδωσαν και φέτος το «παρών» στον αγαπημένο βιβλιο-θεσμό, με τη συμμετοχή να ξεπερνά κάθε προηγούμενο. Κατά την Α’ φάση των Βραβείων Βιβλίου Public, το κοινό κλήθηκε να επιλέξει το βιβλίο που ξεχώρισε την περασμένη χρονιά, ένα από κάθε μία από τις 10 κατηγορίες, μέσα από τις υποψηφιότητες που κατέθεσαν οι εκδότες. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε και οι τελικές shortlists είναι πλέον εδώ. Ήρθε η ώρα να ανακαλύψεις τους φιναλίστ σε δύο από τις πιο δημοφιλείς κατηγορίες, το Ελληνικό Μυθιστόρημα και το Μεταφρασμένο Μυθιστόρημα, και να δώσεις την ψήφο σου στο αγαπημένο σου έργο. Πάμε να δούμε αναλυτικά τα βιβλία που ξεχώρισαν;

Τα «διαμάντια» του ελληνικού μυθιστορήματος 

Τα συζητήσαμε, τα διαβάσαμε, τα αγαπήσαμε και τώρα ήρθε η στιγμή να τα ξαναβάλουμε στο προσκήνιο. Ιστορίες που μας ενέπνευσαν, μας συγκίνησαν και μας απασχόλησαν όλη τη χρονιά διεκδικούν και φέτος την ψήφο σου.

• Αληθινή αγάπη - Νίκος Κωνσταντινίδης, εκδόσεις Παπαζήση
  Ένα βαθιά εξομολογητικό μυθιστόρημα για την απώλεια, τις οικογενειακές ισορροπίες και την αναζήτηση της αυθεντικής ύπαρξης. Μέσα από την αφήγηση του Κώστα, ο Νίκος Κωνσταντινίδης ξεδιπλώνει μια ιστορία γεμάτη μνήμη, συναίσθημα και υπαρξιακά ερωτήματα γύρω από το τι σημαίνει τελικά αληθινή αγάπη.
• Βουτιά στην αγάπη - Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, εκδόσεις Ψυχογιός
  Ζευγάρια, πάθη και μεγάλες αποφάσεις μπλέκονται σε ένα πολυπρόσωπο μυθιστόρημα γεμάτο συναίσθημα και έντονες εικόνες. Η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, μία από τις πιο αγαπημένες συγγραφείς του ελληνικού κοινού, επιστρέφει με μια ιστορία που θυμίζει πως η αγάπη μπορεί να αλλάξει τα πάντα.
• Είναι έγκλημα χημ...Ίου - Βαγγέλης Νάστος, εκδόσεις Bell
  Μυστήριο, χιούμορ και ανατροπές συναντιούνται σε ένα ιδιαίτερο μυθιστόρημα όπου η επιστήμη μπλέκεται με το έγκλημα. Ο Βαγγέλης Νάστος δημιουργεί μια πρωτότυπη ιστορία γεμάτη γρήγορο ρυθμό, ευφυείς διαλόγους και ήρωες που δύσκολα ξεχνάς.
• Η άλωση των Αθηνών από τις αδερφές Γαργάρα - Γιάννης Ξανθούλης, εκδόσεις Διόπτρα
  Με το χαρακτηριστικό του χιούμορ και τη σατιρική του ματιά, ο Γιάννης Ξανθούλης στήνει μια αλλόκοτη, σχεδόν κινηματογραφική ιστορία στην καρδιά της Αθήνας. Οι αδερφές Γαργάρα εισβάλλουν στη ζωή της πόλης, φέρνοντας μαζί τους ανατροπές, μυστικά και άφθονο σουρεαλισμό.
• Και εγένετο φως - Στέφανος Αλεξιάδης, εκδόσεις Μίνωας
  Ένα μυθιστόρημα που κινείται ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι, εξερευνώντας τις πιο κρυφές πλευρές της ανθρώπινης ψυχής. Ο Στέφανος Αλεξιάδης συνδυάζει μυστήριο, ψυχολογική ένταση και φιλοσοφικούς προβληματισμούς σε μια ιστορία που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον.

• Ο τρόπος που λες τ’ όνομά μου – Κώστας Κρομμύδας, εκδόσεις Διόπτρα
  Ο Κώστας Κρομμύδας επιστρέφει με ένα συναισθηματικό μυθιστόρημα για τις δεύτερες ευκαιρίες, τις σχέσεις και τις λέξεις που μένουν χαραγμένες μέσα μας. Μια ιστορία γεμάτη τρυφερότητα και ανθρώπινες στιγμές, από έναν συγγραφέα που γνωρίζει καλά πώς να αγγίζει το κοινό του.
• Πανδώρα - Χρήστος Α. Χωμενίδης, εκδόσεις Πατάκη
  Ο Χρήστος Α. Χωμενίδης υπογράφει ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα γεμάτο πάθος, ιστορικές αναφορές και έντονες ανθρώπινες συγκρούσεις. Με τη γνώριμη αφηγηματική του δύναμη, δημιουργεί έναν κόσμο όπου τα μυστικά, οι φιλοδοξίες και οι προσωπικές επιλογές καθορίζουν τα πάντα.
• Σταγόνες - Φυστίκι ΠουΚυλάει, εκδόσεις Διόπτρα
  Μικρές ιστορίες και σκέψεις για όσα μάς πληγώνουν, μάς αλλάζουν και τελικά μάς δυναμώνουν. Με τη χαρακτηριστική γραφή του, το Φυστίκι ΠουΚυλάει μετατρέπει καθημερινά συναισθήματα σε λέξεις που βρίσκουν εύκολα χώρο μέσα στον αναγνώστη.
• Το μυστήριο της οικίας του μελισσουργού - Χρυσόστομος Καλαντζής, εκδόσεις Πεδίο – Ελληνικά Γράμματα
  Ένα ατμοσφαιρικό μυθιστόρημα μυστηρίου γεμάτο μυστικά, σκοτεινές διαδρομές και αναπάντεχες αποκαλύψεις. Ο Χρυσόστομος Καλαντζής χτίζει με κινηματογραφική ένταση μια ιστορία που συνδυάζει αγωνία και ιστορικά στοιχεία με τρόπο καθηλωτικό.
• Χάλκινα κατώφλια - Ισίδωρος Ζουργός, εκδόσεις Πατάκη
  Ο Ισίδωρος Ζουργός επιστρέφει με ένα ιστορικό μυθιστόρημα μεγάλης αφηγηματικής δύναμης, ταξιδεύοντας τον αναγνώστη σε εποχές γεμάτες αλλαγές, συγκρούσεις και ανθρώπινες δοκιμασίες. Μια βαθιά λογοτεχνική αφήγηση από έναν συγγραφέα που ξεχωρίζει για την ατμόσφαιρα και τη γλαφυρότητά του.

Σελίδες που μάς εμπνέουν απ’ όλο τον κόσμο

Το μεταφρασμένο μυθιστόρημα επιστρέφει και φέτος δυναμικά στα Βραβεία Βιβλίου Public. Από πολυσυζητημένα best sellers μέχρι λογοτεχνικά έργα που ξεχώρισαν διεθνώς, η φετινή shortlist συνθέτει μια δεκάδα γεμάτη έντονες αφηγήσεις, ξεχωριστούς ήρωες και διαφορετικές λογοτεχνικές φωνές. Ένα είναι βέβαιο: κάθε ένα από αυτά τα βιβλία αξίζει μια θέση στη λίστα και… φυσικά στη βιβλιοθήκη σου.

• James - Percival Everett, εκδόσεις Ψυχογιός
  Τι θα συνέβαινε αν η πιο εμβληματική αμερικανική περιπέτεια ξαναγραφόταν από τη σκοπιά εκείνου που κρατήθηκε στη σκιά; Ο Percival Everett ανατρέπει τα πάντα στο βραβευμένο James, επαναφέροντας στο φως την ιστορία του Huckleberry Finn - αυτή τη φορά μέσα από τα μάτια του σκλάβου Τζιμ. Σε ένα μυθιστόρημα που διαπνέεται από ειρωνεία, τρόμο και βαθιά ανθρωπιά, αποκαλύπτεται μια οπτική της Αμερικής που σπάνια συζητιέται.
• Tog 3 – Η κληρονόμος της φωτιάς - Sarah J. Maas, εκδόσεις Ψυχογιός
  Η επική fantasy σειρά της Sarah J. Maas συνεχίζεται με ακόμη περισσότερη δράση, μαγεία και σκοτεινά μυστικά. Η Σελέινα καλείται να αντιμετωπίσει το πεπρωμένο της και να ανακαλύψει τη δύναμη που κρύβει μέσα της, σε ένα βιβλίο που έχει αποκτήσει φανατικό κοινό παγκοσμίως.
• Αδελφοί Καραμάζοφ - Φιόντορ Ντοστογιέφσκι, εκδόσεις Άγρα
  Το αδιαμφισβήτητο αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας επιστρέφει σε νέα μετάφραση. Οι τρεις αδερφοί Καραμάζοφ πλέκουν μαζί μια τραγική ιστορία που αναδεικνύει τις βαθύτερες αντιθέσεις της ανθρώπινης ψυχής. Ο Ντοστογιέφσκι εξερευνά με ανατριχιαστική οξυδέρκεια τα μεγάλα υπαρξιακά και ηθικά ζητήματα που το έκαναν διαχρονικό.
• Βούτυρο - Ασάκο Γιούζουκι, εκδόσεις Πατάκη
  Εμπνευσμένο από αληθινή υπόθεση, το Βούτυρο είναι ένα σκοτεινό, αισθησιακό θρίλερ. Μέσα από τη σχέση μιας δημοσιογράφου με μια καταδικασμένη δολοφόνο, η Ασάκο Γιούζουκι εξερευνά τη μοναξιά, τις κοινωνικές προσδοκίες και τη θέση της γυναίκας στη σύγχρονη κοινωνία. 
• Η πρόσκληση - Sebastian Fitzek, εκδόσεις Διόπτρα
  Ο μετρ του ψυχολογικού θρίλερ Sebastian Fitzek επιστρέφει με μια ιστορία γεμάτη αγωνία, παγίδες και συνεχείς ανατροπές. Μια μυστηριώδης πρόσκληση γίνεται η αρχή ενός επικίνδυνου παιχνιδιού, όπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται και η αλήθεια μοιάζει όλο και πιο σκοτεινή.

• Η ώρα του λύκου - Jo Nesbø, εκδόσεις Μεταίχμιο
  Ο Jo Nesbo παραδίδει ακόμη ένα σκοτεινό και ατμοσφαιρικό αστυνομικό μυθιστόρημα γεμάτο ένταση και σασπένς. Με τη χαρακτηριστική κινηματογραφική του γραφή, δημιουργεί έναν κόσμο όπου το έγκλημα, οι εμμονές και οι ανθρώπινες αδυναμίες οδηγούν σε επικίνδυνα μονοπάτια.
• Θύελλα Όνυξ - Rebecca Yarros, εκδόσεις Διόπτρα
  Δράκοι, μάχες και ασταμάτητη δράση συνθέτουν το νέο βιβλίο της Rebecca Yarros, που έχει εξελιχθεί σε παγκόσμιο εκδοτικό φαινόμενο. Η συνέχεια της πολυσυζητημένης σειράς ανεβάζει ακόμη περισσότερο την ένταση, χαρίζοντας στους αναγνώστε ένα εκρηκτικό ρομαντικό φανταστικό μυθιστόρημα φαντασίας.
• Ιντερμέτζο - Sally Rooney, εκδόσεις Πατάκη
  Η Sally Rooney επιστρέφει με ένα βαθιά ανθρώπινο μυθιστόρημα για τις σχέσεις, την απώλεια και τη δυσκολία της επικοινωνίας. Με τη γνώριμη, άμεση γραφή της, αποτυπώνει τις εύθραυστες ισορροπίες της σύγχρονης ζωής και τις σιωπές που καθορίζουν τους ανθρώπους.
• Μου πέθανες - Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο, εκδόσεις Βακχικόν
  Ένα από τα πιο συγκλονιστικά βιβλία της σύγχρονης πορτογαλικής λογοτεχνίας, το «Μου πέθανες» είναι μια ποιητική επιστολή πένθους, μια ανοιχτή επιστολή του συγγραφέα προς τον πατέρα που έχασε. Σε λίγες, πυκνές σελίδες, ο Πεϊσότο μετατρέπει τη λύπη σε τέχνη, χαρίζοντας στον αναγνώστη μια εμπειρία που αφήνει βαθύ αποτύπωμα.
• Το μυστικό των μυστικών - Dan Brown, εκδόσεις Ψυχογιός 
  Στην Πράγα, κατά τη διάρκεια μιας διάλεξης, η επιστήμονας Κάθριν Σόλομον εξαφανίζεται μαζί με ένα επαναστατικό χειρόγραφο για τη δύναμη της ανθρώπινης συνείδησης. Ο Dan Brown επιστρέφει με ακόμη ένα καταιγιστικό θρίλερ γεμάτο ιστορικά αινίγματα.

Ανακάλυψε όλους τους φιναλίστ των φετινών βραβείων

Η Β’ φάση του διαγωνισμού έχει ξεκινήσει και μπορείς πλέον να ψηφίσεις το αγαπημένο σου βιβλίο. Εκτός από το ελληνικό και μεταφρασμένο μυθιστόρημα, ανακάλυψε τα 10 επικρατέστερα βιβλία στις κατηγορίες ελληνικό διήγημα, ελληνική σύγχρονη ποίηση, ελληνική παιδική λογοτεχνία και στις υπόλοιπες. Λαμβάνοντας μέρος στη ψηφοφορία, όχι μόνο υποστηρίζεις το αγαπημένο σου βιβλίο αλλά παράλληλα μπαίνεις απευθείας στον μεγάλο πορτοκαλί διαγωνισμό: 10 τυχεροί θα κερδίσουν από 200€, που πιστώνονται απευθείας στο Public Wallet, για την αγορά των βιβλίων της χρονιάς. Μείνε συντονισμένος στο Public Blog, για να μαθαίνεις πρώτος όλα τα νέα.