Περίληψη: Το βραβείο Booker (Man Booker Prize for Fiction) είναι η πιο σημαντική βρετανική λογοτεχνική διάκριση και απονέμεται κάθε...
4 Ιουνίου , 2018 • 2 MINS READ
Βραβείο Golden Man Booker: Ποιο θα είναι το βιβλίο της 50ετίας;
Το βραβείο Booker (Man Booker Prize for Fiction) είναι η πιο σημαντική βρετανική λογοτεχνική διάκριση και απονέμεται κάθε χρόνο στο καλύτερο πρωτότυπο μυθιστόρημα που έχει γραφτεί ή μεταφραστεί στην αγγλική γλώσσα. Ένας θεσμός που μετρά πέντε δεκαετίες ζωής, τα αποτελέσματα του οποίου έχουν διεθνή απήχηση στον χώρο της λογοτεχνίας και των εκδόσεων.
Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 50.000 λιρών Αγγλίας και σε περίπτωση μετάφρασης το μοιράζονται εξίσου ο συγγραφέας με τον μεταφραστή.
Το φετινό βραβείο Booker δόθηκε στην Πολωνή συγγραφέα Olga Tokarczuk για το σπονδυλωτό μυθιστόρημά της «Flights» (εκδόσεις Fitzcarraldo Editions, 2017), την αγγλική μετάφραση του βιβλίου της «Bieguni», δηλαδή, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά πριν από δέκα και πλέον χρόνια.
Ο πρωτότυπος τίτλος, που προφέρεται «Μπιεγκούνι», παραπέμπει σε μια θρησκευτική σέχτα του 17ου αιώνα, οι οπαδοί της οποίας πίστευαν ότι, για να αποφύγεις τον διάβολο, έπρεπε να ταξιδεύεις συνεχώς. Στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη το βιβλίο της «Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί» σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.
Φέτος όμως είναι μια ξεχωριστή χρονιά για το Booker Prize Foundation, καθώς θα απονεμηθεί ένα μοναδικό βραβείο, το Golden Man Booker, που θα αναδείξει το καλύτερο βιβλίο της τελευταίας 50ετίας. Δεν είναι η πρώτη φορά που ανακοινώνεται ένα ειδικό βραβείο τέτοιου τύπου - τον Ιούλιο του 2008, κατά την 40ή επέτειο των βραβείων, απονεμήθηκε το The Best of the Booker στο έργο του Salman Rushdie «Τα παιδιά του μεσονυκτίου» («Midnight's Children»). Υποψήφιοι ήταν οι προηγούμενοι 41 νικητές από τη χρονιά καθιέρωσης της βράβευσης, το 1969.
Το εν λόγω έργο κέρδισε το βραβείο Booker το 1981, όπως επίσης και το ειδικό βραβείο Booker of Bookers το 1993, που αφορούσε το ιωβηλαίο, την επέτειο 25 ετών από την πρώτη απονομή. Έτσι ο Rushdie κατόρθωσε να κατακτήσει συνολικά τρία βραβεία Booker, διάκριση δίχως προηγούμενο στην ιστορία του θεσμού!
Το 2018, λοιπόν, σηματοδοτεί την 50ή επέτειο των βραβείων και για να γιορτάσει αυτή σημαντική στιγμή, το Booker Prize Foundation διοργανώνει διαγωνισμό μεταξύ των τίτλων που τα τελευταία 50 χρόνια έχουν αποσπάσει την πρωτιά.
Από τη δεκαετία του 1970 υποψήφιο είναι το «In a Free State» του V.S. Naipaul, από το 1980 το «Moon Triger» της Penelope Lively, «The English Patient» του Michael Ondaatje για το 1990, το «Wolf Hall» της Hillary Mantel για τη δεκαετία του 2000 και, τέλος, για το 2010, το «Lincoln in the Bardo» του George Saunders.
Περίπου ένας μήνας έμεινε ώσπου να δούμε ποιος θα είναι ο σχεδόν... θρυλικός νικητής, καθώς η βράβευση θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουλίου.
Ως τότε τα Public ετοίμασαν ένα χορταστικό αφιέρωμα στους συγγραφείς που διακρίθηκαν τις πέντε τελευταίες δεκαετίες, καθώς και τα πέντε υποψήφια «χρυσά» βιβλία. Μπορείτε να τα δείτε όλα συγκεντρωμένα εδώ.
Το φετινό βραβείο Booker δόθηκε στην Πολωνή συγγραφέα Olga Tokarczuk για το σπονδυλωτό μυθιστόρημά της «Flights» (εκδόσεις Fitzcarraldo Editions, 2017), την αγγλική μετάφραση του βιβλίου της «Bieguni», δηλαδή, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά πριν από δέκα και πλέον χρόνια.
Ο πρωτότυπος τίτλος, που προφέρεται «Μπιεγκούνι», παραπέμπει σε μια θρησκευτική σέχτα του 17ου αιώνα, οι οπαδοί της οποίας πίστευαν ότι, για να αποφύγεις τον διάβολο, έπρεπε να ταξιδεύεις συνεχώς. Στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη το βιβλίο της «Το Αρχέγονο και άλλοι καιροί» σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου.
Φέτος όμως είναι μια ξεχωριστή χρονιά για το Booker Prize Foundation, καθώς θα απονεμηθεί ένα μοναδικό βραβείο, το Golden Man Booker, που θα αναδείξει το καλύτερο βιβλίο της τελευταίας 50ετίας. Δεν είναι η πρώτη φορά που ανακοινώνεται ένα ειδικό βραβείο τέτοιου τύπου - τον Ιούλιο του 2008, κατά την 40ή επέτειο των βραβείων, απονεμήθηκε το The Best of the Booker στο έργο του Salman Rushdie «Τα παιδιά του μεσονυκτίου» («Midnight's Children»). Υποψήφιοι ήταν οι προηγούμενοι 41 νικητές από τη χρονιά καθιέρωσης της βράβευσης, το 1969.Το εν λόγω έργο κέρδισε το βραβείο Booker το 1981, όπως επίσης και το ειδικό βραβείο Booker of Bookers το 1993, που αφορούσε το ιωβηλαίο, την επέτειο 25 ετών από την πρώτη απονομή. Έτσι ο Rushdie κατόρθωσε να κατακτήσει συνολικά τρία βραβεία Booker, διάκριση δίχως προηγούμενο στην ιστορία του θεσμού!
Το 2018, λοιπόν, σηματοδοτεί την 50ή επέτειο των βραβείων και για να γιορτάσει αυτή σημαντική στιγμή, το Booker Prize Foundation διοργανώνει διαγωνισμό μεταξύ των τίτλων που τα τελευταία 50 χρόνια έχουν αποσπάσει την πρωτιά.Από τη δεκαετία του 1970 υποψήφιο είναι το «In a Free State» του V.S. Naipaul, από το 1980 το «Moon Triger» της Penelope Lively, «The English Patient» του Michael Ondaatje για το 1990, το «Wolf Hall» της Hillary Mantel για τη δεκαετία του 2000 και, τέλος, για το 2010, το «Lincoln in the Bardo» του George Saunders.Περίπου ένας μήνας έμεινε ώσπου να δούμε ποιος θα είναι ο σχεδόν... θρυλικός νικητής, καθώς η βράβευση θα πραγματοποιηθεί στις 8 Ιουλίου.
Ως τότε τα Public ετοίμασαν ένα χορταστικό αφιέρωμα στους συγγραφείς που διακρίθηκαν τις πέντε τελευταίες δεκαετίες, καθώς και τα πέντε υποψήφια «χρυσά» βιβλία. Μπορείτε να τα δείτε όλα συγκεντρωμένα εδώ.
