5+1 βραβευμένα βιβλία ξένης λογοτεχνίας που αξίζει να διαβαστούν

Οι Αλμπέρ Καμύ, Τζον Στάινμπεκ, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Ζοζέ Σαραμάγκου και πολλοί ακόμη κλασικοί και διαχρονικοί συγγραφείς κατέχουν επάξια μια θέση ανάμεσα στους κορυφαίους της ξένης λογοτεχνίας, με τους περισσότερους από εμάς να έχουμε διαβάσει τουλάχιστον ένα έργο τους. Ωστόσο, υπάρχουν και αρκετοί σύγχρονοι δημιουργοί που συνεχίζουν να γράφουν ιστορία και αξίζουν την προσοχή σου. Όπως ήδη γνωρίζεις, στις 10 Νοεμβρίου 2025 αναμένεται η ανακοίνωση του μεγάλου νικητή του Booker Prize 2025, ενώ στις 9 Οκτωβρίου 2025 ο Ούγγρος συγγραφέας László Krasznahorkai τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025! Επί της ευκαιρίας, συγκεντρώσαμε έξι ακόμη «διαμάντια» της ξένης λογοτεχνίας που έχουν βραβευτεί και σίγουρα αξίζουν μια θέση στη βιβλιοθήκη σου.

Από ιστορίες που φωτίζουν τον ανθρώπινο αγώνα και την εσωτερική πάλη, έως έργα που επαναπροσδιορίζουν την έννοια της ελευθερίας, της αγάπης και της δικαιοσύνης, τα βραβευμένα βιβλία αποτελούν οδηγό για όποιον αναζητά ουσία και βάθος στη λογοτεχνία. Πάμε να δούμε ποια είναι τα βιβλία για τα οποία θα μας ευχαριστείς που στα προτείναμε;

«Τσέρνομπιλ- Ένα χρονικό του μέλλοντος» - Svetlana Alexievich

Η Λευκορωσίδα συγγραφέας Σβετλάνα Αλεξίεβιτς τιμήθηκε το 2015 με το Νόμπελ Λογοτεχνίας και ένα από τα πιο αξιόλογα και σπαρακτικά έργα της είναι το «Τσέρνομπιλ - Ένα χρονικό του μέλλοντος». Οι συνέπιες της μεγαλύτερης τεχνολογικής καταστροφής του 20ού αιώνα αποτυπώνονται με τον πιο ουσιαστικό τρόπο σε ένα έργο-ντοκουμέντο, μέσα από το οποίο η δημιουργός επανακαθόρισε την έννοια της λογοτεχνίας της µαρτυρίας. Την 26η Απριλίου του 1986 µια σειρά εκρήξεων κατέστρεψε τον αντιδραστήρα του τέταρτου ενεργειακού µπλοκ στον πυρηνικό σταθµό του Τσέρνοµπιλ. Δέκα χρόνια µετά το «ατύχηµα», η συγγραφέας περιπλανήθηκε στην απαγορευµένη ζώνη, µίλησε µε δεκάδες ανθρώπους, έψαξε αρχεία εφημερίδων, ληξιαρχείων, νοσοκομείων, αναζήτησε στην άλλοτε σοβιετική επικράτεια τα νήματα των απωλειών. Εκατό από αυτές τις µαρτυρίες αποτέλεσαν το παρόν βιβλίο: µιλούν άντρες, γυναίκες, παιδιά, µελλοθάνατοι, µητέρες που γέννησαν παραµορφωµένα παιδιά, µαθητές που δε συναντιούνται πια στο σχολείο µα σε µονάδες λευχαιµικών ασθενών, γονιοί που θάψαν τα παιδιά τους, γυναίκες που είδαν τους άντρες τους να λιώνουν ζωντανοί πριν πεθάνουν. «Μαγνητοφωνώντας τους, είχα την αίσθηση πως ηχογραφώ το µέλλον» γράφει η Αλεξίεβιτς στη µοναδική δική της µαρτυρία µέσα στο πολυφωνικό βιβλίο. Η συγγραφέας μας μεταφέρει σε έναν κόσμο γεμάτο πόνο, απώλεια και ελπίδα, τοποθετώντας το έργο της σε ένα ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο που αναδεικνύει τις ανθρώπινες τραγωδίες πίσω από τις αριθμητικές στατιστικές.

«Η χορτοφάγος» - Han Kang

Ένα από τα πιο ανατρεπτικά μυθιστορήματα, που εξερευνά τα όρια της ατομικότητας και τις συνέπειες της επιλογής μέσα σε μια κοινωνία γεμάτη προκαταλήψεις, αποτελεί το έργο «Η χορτοφάγος». Η Χαν Γκανγκ κατάφερε με το σύγγραμμα αυτό να βραβευτεί με το Βραβείο Booker 2016 ενώ τιμήθηκε και με το Βραβείο Νόμπελ το 2024 για το σύνολο του έργου της. Μέσα από το βιβλίο της «ταξιδεύουμε» στην Νότια Κορέα, όπου διαδραματίζεται η ζωή μιας συνηθισμένης γυναίκας που αποφασίζει να απορρίψει το κρέας, αναστατώνοντας τη μονοτονία του γάμου και την οικογενειακή αρμονία. Η πλοκή ακολουθεί τη Γιόνγκ Χιε, που αρχίζει να επιδιώκει μια ζωή μακριά από τις κοινωνικές συμβάσεις. Η αίσθηση της απομόνωσης και της ανατροπής διατρέχει την αφήγηση, δημιουργώντας μια έντονη συναισθηματική φόρτιση. Η βραβευμένη Χορτοφάγος είναι μια ιστορία καφκικής σύλληψης που αναπτύσσεται σε τρεις πράξεις. Ένα μυθιστόρημα σαγηνευτικό και αλλόκοτο, βίαιο και αισθησιακό, με το οποίο η Χαν Γκανγκ, από τις δημοφιλέστερες λογοτεχνικές φωνές της Άπω Ανατολής, διερευνά την επιθυμία και την ντροπή, την καταπίεση και την εξουσία.

«Το άλλο όνομα» - Jon Fosse

Ο Άσλε, ένας ηλικιωμένος ζωγράφος, προσπαθεί να διαχειριστεί την απώλεια της γυναίκας του και τη μοναξιά που τον περιβάλλει. «Και με βλέπω που στέκομαι και κοιτάζω…». Στο βιβλίο «Το άλλο όνομα» του Γιόν Φόσε, παρακολουθούμε τη ζωή του Άσλε μέσα από την οποία αναδεικνύονται οι διαχρονικές προκλήσεις των ανθρωπίνων σχέσεων. Τι τον συνδέει με τον αλκοολικό συνονόματό του Άσλε, επίσης ζωγράφο; Πώς μοιράζονται τις σκέψεις τους για την τέχνη, τον Θεό, τον αλκοολισμό, τη φιλία, τον έρωτα, το πέρασμα του χρόνου; Ένα βαθιά ανθρωποκεντρικό έργο από έναν συγγραφέα που έχει μεταφραστεί σε σαράντα γλώσσες, έχει τιμηθεί με σημαντικά βραβεία, όπως το βραβείο Ίψεν και φυσικά το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023, και τα θεατρικά του κείμενα έχουν ανέβει από σπουδαίους σκηνοθέτες (Τ. Οστερμάγερ, Κλοντ Ρεζί, Πατρίς Σερό).

«Orbital» - Samantha Harvey

Το έργο «Orbital» της Samantha Harvey κέρδισε επάξια πέρυσι το διεθνές βραβείο The Booker Prize. Μέσα σε 144 σελίδες, η συγγραφέας μάς ταξιδεύει στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό εκεί όπου μια ομάδα αστροναυτών συλλέγει μετεωρολογικά δεδομένα, διεξάγει επιστημονικά πειράματα και δοκιμάζει τα όρια του ανθρώπινου σώματος. Αλλά κυρίως παρατηρεί. Μαζί παρακολουθούν τον σιωπηλό μπλε πλανήτη τους, περιστρέφονται γύρω του δεκαέξι φορές, περνώντας από ηπείρους και κύκλους εποχών, απολαμβάνοντας παγετώνες και ερήμους, τις κορυφές των βουνών και τα κύματα των ωκεανών. Ωστόσο, παρόλο που είναι αποκομμένοι από τον κόσμο, δεν μπορούν να ξεφύγουν από τη συνεχή έλξη του. Μαθαίνουν τα νέα για το θάνατο της μητέρας τους και αυτό τους κάνει να σκεφτούν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. Παρακολουθούν τον τυφώνα που πλησιάζει το νησί και τους ανθρώπους που αγαπούν, θαυμάζοντας τη μεγαλοπρέπειά του και φοβούμενοι την καταστροφή που θα φέρει. Ένα σύγγραμμα γεμάτο ελπίδα που προσφέρει μια ένθερμη εκτίμηση του κόσμου.

«Η σύντομη ιστορία επτά φόνων» - Marlon James

Στις 3 του Δεκέμβρη του 1976 δυο αυτοκίνητα σταματούν έξω από το σπίτι του Μπομπ Μάρλεϊ, στο Κίνγκστον της Τζαμάικας. Βγαίνουν από μέσα επτά τύποι με όπλα, ορμούν στο σπίτι του τραγουδιστή και με 56 πυροβολισμούς επιχειρούν να τον δολοφονήσουν, αλλά δεν τα καταφέρνουν. Με επίκεντρο αυτό το γεγονός ο Μάρλον Τζέιμς γράφει την σύντομη ιστορία επτά φόνων. Στην ιστορία εμπλέκονται πράκτορες μυστικών υπηρεσιών, γκάνγκστερ, έμποροι ναρκωτικών, πολιτικοί, εκτελεστές, ένας δημοσιογράφος, μια περίεργη νοσοκόμα και το φάντασμα ενός δολοφονημένου που ξέρει πολλά! Ο συγγραφέας γράφει για όλα αυτά, και για άλλα που δεν λέγονται, με αριστοτεχνικό τρόπο και μας παραδίδει ένα αριστούργημα που μεταξύ άλλων πήρε το The Booker Prize 2015.

«Σάγκι Μπέιν» - Douglas Stuart

Το 2020, το μυθιστόρημα «Σάγκι Μπέιν» του Douglas Stuart κερδίζει το The Booker Prize. Μέσα από το έργο, ταξιδεύουμε στη δεκαετία 1980 στην παρακμιακή Γλασκόβη. Εκεί οι πολιτικές της Θάτσερ έχουν βυθίσει ολόκληρες οικογένειες στην ανεργία, κι όλοι προσπαθούν με κάθε τρόπο να επιβιώσουν. Η πρωταγωνίστρια Άγκνες Μπέιν, σύζυγος και μητέρα τριών παιδιών, παρ’ όλη τη γκρίζα ζωή, ονειρεύεται πράγματα πιο σπουδαία: ένα δικό της σπίτι, μια ζωή με μεγαλύτερες πολυτέλειες, οτιδήποτε θα μπορούσε να φωτίσει κάπως το μέλλον της. Προσπαθεί να διατηρήσει την αξιοπρέπειά της παραμένοντας περιποιημένη και όμορφη, αλλά τελικά καταφεύγει στο ποτό, βρίσκοντας σε αυτό ολοένα και μεγαλύτερη ανακούφιση. Ο άντρας της την εγκαταλείπει και το ίδιο κάνουν τα δύο από τα τρία παιδιά της. Ο μικρός Σάγκι όμως μένει. Και δεν σταματά ποτέ να ελπίζει πως οι μέρες που θα έρθουν θα είναι καλύτερες, πως η μητέρα του θα σωθεί. Μια βαθιά συγκινητική ιστορία για τον εθισμό, τη φτώχεια και τη σεξουαλικότητα, μα πάνω από όλα μια ιστορία για την αγάπη. 

Αν τα βραβευμένα βιβλία ξένης λογοτεχνίας σου άνοιξαν την όρεξη για περισσότερο διάβασμα, τότε αξίζει να ανακαλύψεις ακόμη περισσότερες προτάσεις. Δες πώς μπορείς να δημιουργήσεις τη δική σου cozy γωνιά ανάγνωσης, μπες στο κλίμα του Οκτωβρίου με ανατριχιαστικές ιστορίες τρόμου και Halloween fiction και ανακάλυψε τις ολοκαίνουργιες φθινοπωρινές κυκλοφορίες βιβλίων που μόλις έφτασαν. Γιατί κάθε εποχή αξίζει το δικό της καλό βιβλίο!